佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶 = พุทธศักราชอัสดง กับทรงจำของทรงจำของแมวกุหลาบดำ / 威拉蓬‧尼迪巴帕著 ; 梁震牧譯
館藏資訊
<摘錄自:博客來網路書店>在動盪中落地，在魔幻中生根──泰國版《百年孤寂》穿越百年煙塵大濛，一場橫跨四代、與王國命運交織的華人家族史詩。 二度榮獲東南亞國協文學獎 「我寫的書是關於，那些『消失的歷史』其實同樣塑造了我們。──威拉蓬．尼迪巴帕
摘要註
歷史是權力者的教科書，而記憶，是每個人心中不願散去的鬼魂。百年前，來自貧瘠家鄉的少年阿忠，在暹羅魔幻的土地紮根。他在唐人街的煙火中撐起一方家業，在異鄉娶妻成家，生活看似繁花似錦，心頭卻始終縈繞著那場回不去的中國夢。當二戰火光燃起、政變陷入輪迴，個人的野心在時代洪流下顯得徒勞。阿忠的子孫在動盪中掙扎，每個人揹負各自的鬼魂——失戀的餘燼、背叛的隱痛，以及命運留下的罪與罰。在那個泰國最混亂的年代，家族的興衰不再只是經商，而是如何在被碾碎的時代裡，守住一絲生存的尊嚴。威拉蓬以破碎的「貓的記憶」，打撈起那些被劃除、被忽略的故事。這是一齣跨越四代的家族傳奇，更是對生命印記的溫柔看望：在真假未定的迷霧中，拼湊那些縈繞心頭的破碎細節，才是我們真實存在過的證明。
內容註
目錄 -- ▍推薦序 執念、自卑與作夢：關於威拉蓬的《佛曆西沉與黑玫瑰貓的記憶的記憶》／吳明益 -- ▍自序 1蒼穹盡頭的土地 -- 2嫉妒的孩子 -- 3黑玫瑰貓 -- 4燈火弄舞 -- 5菊花紋陶瓷花盆 -- 6半輪明月 -- 7遠方幼犬的眼眸 -- 8南方土地上的中國柳樹 -- 9啞梅的食譜 -- 10銀河 -- 11惹得七條狗厭煩 -- 12靈魂的居所 -- 13飛蟻的乾涸淚滴翅膀 -- 14雨室 -- 15在清晨高聲啼叫的公雞老師 -- 16風暴平息的時刻 -- 17遠古的女戰士 -- 18煙霧都城 -- 19黃鸝鳥之歌 -- 20河流的夢 -- 21海軍士兵的木船模型 -- 22佛曆西沉 -- 23流浪者與破枕 -- 24霧中櫻花 -- 25醃茶葉般的養子 -- 26上千顆太陽 -- 27永遠緊閉的門扉 -- 28執杓謀殺 -- 29雪鴉到來 -- 30灰燼色的光塵 -- 31玻璃紙鎮中永恆綻放的牡丹 -- 32宇宙裡最美麗的女人 -- 33失憶國度 -- 34月亮列車 -- ▍譯後記 記憶的迷宮與歷史的幽靈／梁震牧