理查史特勞斯：納索斯島上的雅莉恩奈1912年版
- 題名： Ariadne auf Naxos ; Der Bürger als Edelmann / Richard Strauss.
- 作者： Strauss, Richard, 1864-1949.
- 其他作者：
- Hofmannsthal, Hugo von, 1874-1929.
- Price, Margaret, 1941-2011. performer
- Jo, Sumi, 1962- performer
- Richter, Ernst Theo. performer
- Winbergh, Gösta, 1943-2002. performer
- Schäfer, Markus, 1961- performer
- Cole, Steven, 1949- performer
- Nagano, Kent, 1951- conductor
- Moliere, 1622-1673. Bourgeois gentilhomme.
- Strauss, Richard, 1864-1949. Bürger als Edelmann.
- Strauss, Richard, 1864-1949. Ariadne auf Naxos.
- Opéra de Lyon. Orchestre
- 其他題名：
- 理查史特勞斯 納索斯島上的雅莉恩奈1912年版
- 出版： EU : Virgin Classics [2012].
- 主題： Operas. , Incidental music.
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/CD/26A/C026361.htm
- 一般註：內附一張資料光碟. Originally issued in 1997 as 7243 5 45111 2 7. CD-ROM contains synopses in English, French, German, libretto with English and French translations, and program notes in Italian and Spanish in pdf format. Program notes in English, German, French, Italian, and Spanish in container.
- 演出者註：Margaret Price, Sumi Jo, sopranos ; Ernst Theo Richter, Gösta Winbergh, tenors (1st work), Markus Schafer, tenor (2nd work) ; Steven Cole, bass ; with other assisting vocalists and musicians ; Orchestre de l'Opera National de Lyon, Kent Nagano, conductor.
- 語文註：Sung in German.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005137857 | 機讀編目格式
館藏資訊
★留聲機：我們竟然要等這麼久，才能聽到史特勞斯和霍夫曼史塔原始構思中的這部劇的原貌。對史特勞斯劇迷而言，這份錄音可以說不需多加介紹，就充滿了吸引力。至於想要拓廣自己歌劇視野的人，這套錄音則呈現出許多值得探索和欣賞的美好音樂。
「納索斯島上的雅莉恩奈」在現代歌劇院的演出風貌，和一九一二年首演時相差甚多。最主要是因為原始史特勞斯的構想下，要把全劇寫成長達六小時，分別有一個半小時歌劇和四個半小時舞台劇演出的劇中劇作品。全劇的基礎是霍夫曼史塔改編自莫里哀的名劇「平民貴族」(Le Bourgeois Gentihomme)一劇的德文舞台劇，史特勞斯並為全劇譜寫了劇樂搭配，而我們現在演的「納索斯島」歌劇則只是其中的劇中劇，且放在全劇最後。但這樣的演出讓只為歌劇前來的觀眾不滿，因為要等太久，再加上這樣的演出要動用一整團的舞台劇演員、一整團的歌劇演員，實在太不划算，所以史特勞斯就照霍夫曼史塔提議，在一九一三年將歌劇以外部份濃縮成一段前言段，以交待歌劇中為什麼會出現嚴肅的古典故事卻夾雜喜劇的演出。完成後的版本在一九一六年首演，這個才是現代經常採用的此劇版本。
肯特長野一九九七年這個版本的作法是，將史特勞斯為「平民貴族」所寫的十一段劇樂全部納入，但把舞台劇那些對白都省略，這樣就完整呈現了一九一二年版本的所有音樂段落。但一九一二年版有一個與一九一六年版最大的不同，可以說遺憾，那就是沒有作曲家這個角色。但好處是，劇中最多花腔唱段澤賓內妲，她吃重的詠嘆調「最高貴的公主」變得更長，還多了一首一六年版沒有的詠嘆調。而本片中這些花腔詠嘆調由韓國花腔天后曹秀美唱來，更是讓人難忘。
[摘自博客來網路書店 http://www.books.com.tw/products/0020162639]
摘要註
「納索斯島上的雅莉恩奈」在現代歌劇院的演出風貌，和一九一二年首演時相差甚多。最主要是因為原始史特勞斯的構想下，要把全劇寫成長達六小時，分別有一個半小時歌劇和四個半小時舞台劇演出的劇中劇作品。全劇的基礎是霍夫曼史塔改編自莫里哀的名劇「平民貴族」(Le Bourgeois Gentihomme)一劇的德文舞台劇，史特勞斯並為全劇譜寫了劇樂搭配，而我們現在演的「納索斯島」歌劇則只是其中的劇中劇，且放在全劇最後。肯特長野一九九七年這個版本的作法是，將史特勞斯為「平民貴族」所寫的十一段劇樂全部納入，但把舞台劇那些對白都省略，這樣就完整呈現了一九一二年版本的所有音樂段落。但一九一二年版有一個與一九一六年版最大的不同，可以說遺憾，那就是沒有作曲家這個角色。但好處是，劇中最多花腔唱段澤賓內妲，她吃重的詠嘆調「最高貴的公主」變得更長，還多了一首一六年版沒有的詠嘆調。而本片中這些花腔詠嘆調由韓國花腔天后曹秀美唱來，更是讓人難忘。[摘自博客來網路書店 http://www.books.com.tw/products/0020162639]
內容註
Der Bürger als Edelmann : a comedy with dances by Molière (1670) / arranged by Hugo von Hofmannsthal (1912) ; monologue version by Dominica Volkert (1995) -- Ariadne auf Naxos : opera in one act / libretto by Hugo von Hofmannsthal : first version.