米爾斯坦小提琴小品音樂會
- 題名： Violin recital.
- 作者： Milstein, Nathan, 1903-1992.
- 其他作者：
- Pludermacher, Georges, 1944-
- Geminiani, Francesco, 1687-1762. Sonatas, violin, continuo, op. 4. No. 10
- Schubert, Franz, 1797-1828. Rondeau brillant, violin, piano
- Milstein, Nathan, 1903-1992. Paganiniana
- Liszt, Franz, 1811-1886. Consolations. No. 3; arranged
- Stravinsky, Igor, 1882-1971. Mavra. Drug moĭ milyĭ; arranged
- Kodály, Zoltán, 1882-1967. Darabok, piano, op. 11. Sz. 3. Il pleut dans mon cœur comme il pleut sur la ville; arranged
- Mussorgsky, Modest Petrovich, 1839-1881. Sorochinskai︠a︡ i︠a︡rmarka. Gopak; arranged
- 其他題名：
- 米爾斯坦小提琴小品音樂會
- 出版： Korea : Deutsche Grammophon,EMI Classics 2016, ℗1984.
- 叢書名： Nathan Milstein great DG & EMI recordings
- 主題： Sonatas (Violin and piano) , Violin and piano music. , Variations (Violin and piano) , Violin and piano music, Arranged. , Operas--Excerpts, Arranged.
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/CD/26B/C026989.htm
- 一般註：The 3rd work theme and variations; the 5th work from the Russian maiden's song in the opera Mavra; the 7th work from the opera Sorochinskai͡a i͡armarka (The fair at Sorochinsk).
- 演出者註：Nathan Milstein, violin ; Georges Pludermacher, piano.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005141445 | 機讀編目格式
館藏資訊
摘自 小閔的古典音樂世界 網站
全球限量500套
米爾斯坦是二十世紀演奏生命最長的小提琴家，十二歲便在葛拉祖諾夫指揮下演奏其協奏曲，八十四歲還與萊因斯朵夫、紐約愛樂合作貝多芬協奏曲。西格提、艾爾曼、曼紐因晚年演出都感慨技不如前，米爾斯坦從沒發生這樣的困惑。
米爾斯坦一生錄音無數，一般以兩次巴赫無伴奏為集中顛峰，一次是五○年代中期在Capitol，另一次是七○年代中期在DG。米爾斯坦以貴族氣質見長，雖然不是成長於宮廷或富豪。他擅於轉化感傷耽溺為孤高自信，琴音常有震懾人的奇妙光澤。
1979 年11月5日，俄國小提琴家米爾斯坦在卡內基音樂廳開了一場獨奏會，樂壇上所有抽得出空、人在紐約的小提琴家都到了，包括帕爾曼和約瑟夫．法克斯，他們之所以前來，是因為他們心知，隨著米爾斯坦年歲日高，一個美好的小提琴演奏年代就要過去。身為代表由19世紀名家奧爾所傳下的俄羅斯小提琴學派最後的傳人，他們那一輩的提琴家，從艾爾曼到賽德爾，都已凋零殆盡，徒留米爾斯坦一人將那美好的琴音飄散在人間。然而諷刺的是，其實米爾斯坦是這一派小提琴家中，最沒有俄羅斯學派氣味的一位。這並不是說他沒有海飛茲那種讓人瘋狂的技巧，或是艾爾曼那種討好觀眾的本領，只是，他似乎總是將這些多餘的本事視若無物，而較在意他所演奏的音樂。或許上天真的在創造世人時，帶著點諷刺性的幽默感，所以他造了海飛茲這樣完美的提琴家，卻又在同一時間造了一個完全不一樣，卻也同樣完美的米爾斯坦，讓世人在兩人之間，為誰比較完美、誰比較偉大爭論不休。
米爾斯坦出生於1903年12月31日的敖德薩，四歲開始學琴，他早期最重要的老師是教出了歐伊斯特拉夫和柯岡的史托利亞斯基，史氏讓他在十歲就公開拉奏葛拉祖諾夫的小提琴協奏曲，而指揮者就是作曲家本人，12歲時他來到奧爾在聖彼得堡音樂院的班上就學。成長後的他完全不受俄國大革命影響，照樣在俄國受到歡迎，他遇到了霍洛維茲，兩人因此組成二重奏，是俄國當時最受歡迎的年輕樂手。1924年，他們在好心政府官員的催促下出國演奏，從此不再返國，幸運逃過了史達林即將展開的獨裁統治。這之後一直到過世，米爾斯坦都未曾再返回祖國。但霍洛維茲和米爾斯坦的際遇卻大相逕庭，霍氏一來就大受歡迎，米爾斯坦則轉投比樂派大師易沙意習琴，並深受其影響，隨後他就轉往美國發展，深受托斯卡尼尼垂青。二戰後他回到歐洲發展，並定居倫敦。
米爾斯坦最讓人訝異的地方在於，他的演奏始終能不受歲月的影響，長保如一，即使年長後染上關節炎，他的技巧依然一如年輕。他一直演奏到1987年他83歲時，才因為手臂骨折宣布退休。但這不表示他的演奏是一貫不變的，相反的，他的詮釋隨著每一季演出，時間推移，總是在改變著，每一份他所灌錄的新錄音中，他對同一首樂曲的詮釋從未像舊錄音那樣，他似乎相信要讓聽眾聽到新的、不同的詮釋才是演奏家的職務，所以，他在布拉姆斯和貝多芬協奏曲的裝飾奏，也總是不斷改寫。在小品上，他很早就已經固定自己的品味，從來沒有跟著樂壇風潮的變化在走，早在其他小提琴家不演奏巴哈無伴奏奏鳴曲和組曲時，他就常在獨奏會上排出這套曲目，而當大家紛紛將西貝流士、艾爾加、帕格尼尼或魏奧當協奏曲排進演奏會時，他則始終不為所動。
米爾斯坦一生擁有過三把史特拉第瓦里名琴，分別是1703年的Dancla，1710年的ex Dancla和1716年的Ex Goldmann（後來改以他的妻子Marie Therese之名命名），從這些1955到1966年的錄音中，我們可以細細品味這三把名琴的細微差異。
內容註
Sonate A-Dur / Francesco Geminiani ; arrangement, N. Milstein (op. 4, no. 10, originally for violin and continuo) (6:51) -- Rondeau brillant : h-Moll D 895 (op. 70) / Franz Schubert (13:42) -- Paganiniana / Nathan Milstein (7:31) -- Consolation : No. 3 Des Dur / Franz Liszt ; transcription, N. Milstein (originally for piano) (3:15) -- Chanson russe / Igor Strawinsky ; transcription, I. Strawinsky, S. Dushkin (3:24) -- Il pleut dans la ville : nach op. 11, no. 3 / Zoltán Kodály ; transcription, N. Milstein (originally for piano) (1:28) -- Hopak / Modest Mussorgsky ; arrangement, Sergej Rachmaninov (1:46).