![聲音與憤怒 / 威廉.福克納(William Faulkner)著 ; 葉佳怡譯](https://serv.npac-ntch.org/BOOK/E11B/E011087.jpg)
33
0
0
0
聲音與憤怒 / 威廉.福克納(William Faulkner)著 ; 葉佳怡譯
- 作者: 福克納 (Faulkner, William), 1897-1962
- 其他作者:
- 其他題名:
- 鑽石孔眼 ;
- 出版: 新北市 : 雙囍出版 :遠足文化發行 2023[民112]
- 叢書名: 鑽石孔眼 ;3
- 主題: 美國文學
- 版本:初版
- ISBN: 9786269722105 (平裝) :: 新臺幣580
- 一般註:附錄:康普森家族-一六九九到一九四五
-
讀者標籤:
- 系統號: 005153598 | 機讀編目格式
館藏資訊
![](/static/igrid/img/loading.gif)
<摘錄自:博客來網路書店> 《聲音與憤怒》的主角是凱蒂絲和其私生女昆汀,「兩位迷途彷徨的女性」,每一部的敘事都圍繞著她們母女。在第一部中,凱蒂絲忘記了父親的警告爬上樹去,想看清楚屋子裡究竟發生什麼事,樹下的其他孩子們看見了她在溪溝玩耍時沾上汙泥的底褲。這一幕,福克納自承為故事創作的起點,是最先跳進腦海中的畫面,為了訴說這個故事,福克納進而創造了康普生一家。
福克納曾說,作家需要具備三個條件:觀察、想像、經驗。《聲音與憤怒》中呈現了美國南方沒落的莊園家庭,在傳統價值崩解的新時代立足時,所產生的衝突與矛盾──關於女性的貞潔、關於有色人種的地位、關於人如何獲得救贖。自幼熟讀《聖經》的福克納,在書中援引了許多宗教典故,甚至將敘事時間設定在復活節,在在顯示他所心繫的是人類的命運和未來。
本書特色
*二〇二三年全新譯本,梁實秋翻譯大師獎優選得主葉佳怡,繼《我彌留之際》(麥田,二〇二〇)再次精準詮釋福克納經典作品。參考原書版本和研究資料後,除忠實呈現福克納原文外,為增加讀者理解,消減原文可能造成的閱讀困難,撰寫了將近五百條注釋。期許能提供理想、暢達的譯本外,也能為有心的朋友提供一條研讀經典作品的路徑。
*《聲音與憤怒》是意識流文學代表作,運用了大量的內心獨白,蒙太奇,自由聯想等技巧。在行文中,為了吻合、彰顯敘事者的心理流動,有大段落不加標點符號、段落終結無句點、句首小寫、句中大寫、以及使用斜體字暗示敘事時間的切換。在此版本中遵照原書設定並以適合閱讀的排版方式呈現。
延伸查詢
Google Books
Amazon