威廉斯倫敦交響曲 2001年/留聲機唱片大獎
- 題名： The banks of green willow / George Butterworth. A London symphony (Symphony no. 2) / Ralph Vaughan Williams.
- 作者： Butterworth, George, 1885-1916.
- 其他作者：
- 其他題名：
- 佛漢威廉斯倫敦交響曲.
- 出版： Colchester, Essex, England : Chandos p2001.
- 叢書名： 留聲機唱片大獎
- 主題： Orchestral music. , Symphonies.
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/CD/15A/C015340.htm
- 一般註：Compact disc. Program notes in English, German, and French in container.
- 演出者註：London Symphony Orchestra ; Richard Hickox, conductor.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005042235 | 機讀編目格式
館藏資訊
摘自 Music Lover 2002/1
可以說世上沒有那個樂團能比倫敦交響樂團更出色地演釋沃恩威廉斯的作品。
這張精美的唱片中每一個部份都無懈可擊；希柯克斯在這裡顯示了對作品的深
刻理解和傑出的指揮才能。這張唱片之所以能獲得最高獎杯因為它是經作者遺
孀厄休拉同意根據1913年第一稿錄製的首張唱片，而且這個版本以後不會再演
出。由於威廉斯經常修改自己的作品，人們平時聽到的唱片都是根據他1933年
第三稿錄製的。這張唱片比一般版本在第三樂章多了20分鐘的音樂，而增加的
部份是非常人的。「柳綠兩岸」是沃恩威廉斯的好友喬治巴特特沃恩所作的田
園曲，他在第一次世界大戰中犧牲，沃恩威廉斯後來將「倫敦交響曲」獻給了
這位亡友。
摘自 古典音樂 2001年主筆推薦 陳志宥
聽過不少朋友批評過佛漢．威廉斯的交響曲，說它們「英國臭」太重不容易接
受，而且多年下來少有經典錄音，包括指揮的那版TAS發燒天碟全套錄音，也
因為CD轉製效果不彰而減少不少。
這張《倫敦》交響曲今年鋒頭很健，拿下留聲機雜誌錄音工程與管絃樂雙料最
佳唱片，而演奏採用的版本更是一九一三年的「原始版本」，因此堪稱此版樂
譜的世界首次錄音，歷史意義又格外不同。
倫敦交響樂團是個老練的樂團，尤其在灌錄唱片以及詮釋英國作品上，加上指
揮希考克斯（R. Hickox）精準、內斂、肯拼肯鬥的個人特質，讓這首佛漢．威
廉斯的第二號交響曲，透過唱片傳遞出英士紳味。令人質疑的「英國臭」都化
作流暢昂揚的燦爛火花，讓聽者與樂曲的距離大大地拉近。
開大音量細究樂團的表現，你會聽到縝密有層次的絃樂合奏，伴佐著點描味道
濃郁像是印象派樂風的木管處理，以及蓄勢待發的擂鼓擊樂，過去對佛漢．威
廉斯交響曲「如墜五里霧」的感覺，在此一掃而空，換上陽光流洩過的璀璨氛
圍。過去，英國古典音樂雜誌一直對希考克斯的音樂詮釋讚譽有加，只可惜對
我來說卻只是閱讀認同而非聆聽認同。不過，這一回他真的征服了我的耳朵，
不僅改變了我對佛漢．威廉斯交響曲的看法，更將一九一三年原始的《倫敦》
交響曲深深地烙印在我心中。
上揚唱片網站
佛漢．威廉士的作品善於結合都鐸古調和現代多調火花，運用巨大結塊和弦，
塑造深沉遠見的宗教精神力道，被史家推許為艾爾加和布瑞頓之間最重要的英
國作曲家。＜第２號交響曲＞又名＜倫敦交響曲＞，雖然佛氏宣稱此乃抽象之
作，學界仍認為全曲顯係對倫敦榮光的頌讚，而且四個樂章分別描寫倫敦黃昏
、布魯姆斯伯瑞的喧鬧、週末夜狂歡和泰晤士河的平靜流動。佛漢．威廉士曾
三度修訂此曲，本片則是１９１３年原始版本的世界初錄音。佛氏將這首交響
曲題獻給英年早逝的作曲家布特沃斯，本片加錄布特沃斯的田園牧歌＜綠柳河
岸＞做為補白，別具意義。希冠克斯的指揮充滿使命感且扣人心絃，加上２４
ｂｉｔ示範級顛峰錄音，贏得世界最高大獎，實至名歸。
內容註
The banks of green willow : idyll / George Butterworth (6:15) -- A London symphony : symphony no. 2, original 1913 version / Ralph Vaughan Williams. (61:19).