Sing them in English! : / nine great German song cycles from Beethoven to Mahler in new singable English translations ; one hundred selected songs by Franz Schubert, Johannes Brahms, and Hugo Wolf in new singable English translation / v.1 v.2 [translations] by Frederic Kirchberger.
- 其他作者:
- Beethoven, Ludwig van, 1770-1827. An die Geliebte.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Winterreise
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Morgens steh ich auf und frage
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Es treibt mich hin
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Ich wandelte unter den Baümen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Lieb' Liebchen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis. op. 24. Schöne Wiege meiner Leiden
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Warte, warte, wilder Schiffmann
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Berg' und Burgen schaun herunter
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Anfangs wollt' cih fast verzagen.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 24. Mit Myrten und Rosen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. In der Fremde (No. 1)
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Intermezzo
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Waldesgespräch
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Die Stille.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Mondnacht
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Auf einer Burg
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. In der Fremde (No. 8)
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Wehmut
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Zwielicht
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis, op. 39. Im Walde
- Schumann, Robert, 1810-1856. Liederkreis. op. 39. Frühlingsnacht
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Seit ich ihn gesehen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Er, der Herrlichste von allen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Ich kann's nicht fassen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Du Ring an meinem Finger
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Helft mir, ihr Schwestern
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Süßer Freund, du blickest mich verwundert an
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. An meinem Herzen, an meiner Brust
- Schumann, Robert, 1810-1856. Frauenliebe und Leben. Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Im wunderschönen Monat Mai
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Aus meinen Tränen spriessen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Wenn ich in deine Augen seh'
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Ich will meine Seele tauchen.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Im Rhein, im heiligen Strome .
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Ich grolle nicht.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Und wüssten's die Blumen, die kleinen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Das ist ein Flöten und Geigen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Hör' ich das Liedchen klingen.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Ein Jüngling liebt ein Mädchen.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Am leuchtenden Sommermorgen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Ich hab' im Traum geweinet.
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Allnächtlich im Traume
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe. Aus alten Märchen
- Schumann, Robert, 1810-1856. Dichterliebe, op. 48. Die alten, bösen Lieder.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Keinen hat es noch gereut
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Traun! Bogen und Pfeil sind gut für den Feind.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Sind es Schmerzen, sind es Freuden.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Liebe kam aus fernen Landen
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. So willst du des Armen dich gnädig erbarmen?
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Wie soll ich die Freude, die Wonne denn tragen?
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. War es dir, dem diese Lippen bebten.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Wir müssen uns trennen.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Ruhe, Süssliebchen
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Verzweiflung.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Wie schnell verschwindet so Licht als Glanz.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Muss es eine Trennung geben
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Sulima.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Wie froh und frisch mein Sinn sich hebt.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Romanzen aus L. Tiecks Magelone. Treue Liebe dauert lange.
- Mahler, Gustav, 1860-1911. Lieder eines fahrenden Gesellen
- Mahler, Gustav, 1860-1911. Lieder eines fahrenden Gesellen. Wenn mein Schatz Hochzeit macht
- Mahler, Gustav, 1860-1911. Lieder eines fahrenden Gesellen. Ging heut' morgens übers Feld
- Mahler, Gustav, 1860-1911. Lieder eines fahrenden Gesellen. Ich hab' ein glühend Messer
- Mahler, Gustav, 1860-1911. Lieder eines fahrenden Gesellen. Zwei blauen Augen
- Schubert, Franz, 1797-1828. An Schwager Kronos
- Schubert, Franz, 1797-1828. Du bist die Ruh
- Schubert, Franz, 1797-1828. Alinde
- Schubert, Franz, 1797-1828. Forelle (Song)
- Schubert, Franz, 1797-1828. Abendstern
- Schubert, Franz, 1797-1828. Seligkeit
- Schubert, Franz, 1797-1828. Mignon, voice, piano, D. 321.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Mignon, D. 726.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Todtengrabers Heimweh, D. 842.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Zwerg
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schwestergruss.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schwanengesang (Song cycle). Liebesbotschaft
- Schubert, Franz, 1797-1828. Jüngling und der Tod
- Schubert, Franz, 1797-1828. Junge Nonne.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schwanengesang (Song cycle)
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schwanengesang (Song cycle). Ständchen
- Schubert, Franz, 1797-1828. Nachtviolen, D. 752.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Gotter Griechenlands D.677b
- Schubert, Franz, 1797-1828. Freiwilliges Versinken, D. 700
- Schubert, Franz, 1797-1828. Fragment aus dem Aeschylus.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Geheimnis, D. 719
- Schubert, Franz, 1797-1828. Heidenröslein
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schäfers Klagelied.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Wandrers Nachtlied, D. 768
- Schubert, Franz, 1797-1828. Musensohn
- Schubert, Franz, 1797-1828. Abschied, D. 578.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Fischermadchen, D. 957
- Schubert, Franz, 1797-1828. Schwanengesang (Song cycle). Doppelgänger
- Schubert, Franz, 1797-1828. Wanderer an den Mond
- Schubert, Franz, 1797-1828. Hirt auf dem Felsen.
- Schubert, Franz, 1797-1828. Im Abendrot
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Gesänge, op. 3. Liebestreu
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Gesänge, op. 7. Treue Liebe
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Gedichte, op. 19. Schmied.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder und Gesänge, op. 32. Nicht mehr zu dir zu gehen
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder und Gesänge, op. 32. Wie bist du, meine Königin
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Gesänge, op. 43. Von ewiger Liebe
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Gesänge, op. 43. Mainacht
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 47. Botschaft.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 47. Sonntag.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 48. Gang zum Liebchen.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 49. Am Sonntag Morgen.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder. op. 85. In Waldeseinsamkeit.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 86. Therese.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 86. Feldeinsamkeit
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 86. Nachtwandler.
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 105. Wie Melodien zieht es mir
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 94. Sapphische Ode
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 107. Mädchenlied
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 96. Tod, das ist die kühle Nacht
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 105. Immer leiser wird mein Schlummer
- Brahms, Johannes, 1833-1897. Lieder, op. 95. Bei dir sind meine Gedanken.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Genesene an die Hoffnung.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Jägerlied.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Er ist's.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Begegnung
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Auf ein altes Bild.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. An den Schlaf.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Zum neuen Jahr.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Nimmersatte Liebe.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Fussreise.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. An eine Äolsharfe
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. An die Geliebte.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Lebe wohl.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Bei einer Trauung
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Verborgenheit
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Gärtner
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Heimweh.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Jäger.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Lied eines Verliebten.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Rat einer Alten.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Denk' es, o Seele!
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Schlafendes Jesuskind.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Lied vom Winde.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Nixe Binsefuss.
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Um Mitternacht
- Wolf, Hugo, 1860-1903. Mörike-Lieder. Storchenbotschaft
- 出版: Metuchen, N.J. : Scarecrow Press 1993.
- 主題: Songs with piano--Scores. , Song cycles--Vocal scores.
- ISBN: 0810827468 (set) 、 0810827158 (v. 1) 、 081082745X (v. 2)
- 一般註:For voice and piano. English and German words.
- 書目註:Includes indexes.
-
讀者標籤:
- 系統號: 005046440 | 機讀編目格式
館藏資訊
內容註
v.1 To the distant beloved(An die ferne Geliebte) op.98 / Beethoven -- The miller's fair daughter (Die Schoene Muellerin) / Schubert -- Winter journey (Winterreise) / Schubert -- Song cycle (Liederkreis op.24 / Schumann -- Song cycle (Liederkreis) op.39 / Schumann -- Woman's love and life (Frauenliebe und Leben) op.42 / Schumann -- Poet's love (Dichterliebe) op.48 / Schumann -- Romances from "The beautiful Magelone "(Romanzen aus Tieck's "Magelone") / Brahms -- Songs of a wayfarer (Lieder eines fahrenden Gesellen) / Mahler. v.2 To Kronos the coachman(An Schwager Kronos) -- Thou art repose(Du bist die Ruh) -- To be sung on the water(auf dem Wasser zu singen) -- My Mary(Alinde) -- The trout(Die Forelle) -- Evening star(Abendstern) -- Suleika I (Suleika I) -- Suleika II(Suleika II) -- Mignon I(Mignon I) -- Mignon II(Mignon II) -- The grave digger's lament(Totengraebers Heimweh) -- The dwarf(Der Zwerg) -- A sister's greeting(Schwestergruss) -- Longing(Sehnsucht) -- Love message(Liebesbotschaft) -- The youth at the brook(Der juengling an der quelle) -- The young nun(Die Junge Nonne) -- Swan song(Schwanengesang) -- Serenade(Softly gloat my songs)(Staendchen(liese flehen meine Lieder)) -- Night-time violets(Nachtviolen) -- The gods of Greece(Die Goetter Griechenlands) -- Sun sinking(Freiwilliges Versinken) -- Heliopolis(Heliopolis) -- Fragment from Aeschylus(Fragment aus dem Aeschylus) -- Secrets(Geheimes) -- Wild rose in the meadow(Heidenroeslein) -- Shepherd's lament(Schaefers Klagelied) -- Wanderer's night song(Wanderers Nachtlied) -- The Muses' son(Der Musensohn) -- My home(Aufenthalt) -- Far away(In der Ferne) -- Farewell(Abschied) -- The Atlas(Der Atlas) -- THe fishermaiden(Das Fischermaedchen) -- The town(Die Stadt) -- By the sea(Am Meer) -- The couble(Der Doppelgaenger) -- The wanderer to the moon(Der wanderer an den Mond) -- The shepherd on the rock(Der Hirt auf dem Felsen) -- In the red of the evening(Im Abendrot) / Schubert -- Love's faith(Liebestreu) -- Faithful love(Treue Liebe) -- The blacksmith(Der Schmied) -- To an Aeolian harp(An eine Aeolsharfe) -- I rose from my bed(Wie rafft ich mich arf) -- No more to go and see you(Nicht mehr zu dir zu gehen) -- You are the queen(Wie bist du, meine Koenigin) -- Of eternal love(Von Ewiger Liebe) -- May night(Die Mainacht) -- Message(Botschaft) -- Sunday(Sonntag) -- Going to the sweetheart(Der Gang zum Liebchen) -- Sunday morning(Am Sonntag Morgen) -- My love is green(Meine Liebe ist Gruen) -- Who knows the road(O wuesst ich doch de