詳細書目資料

553
1
0
0

西線無戰事全區中文字幕

館藏資訊

摘自 博客來DVD館 網站
原著於1929年出版後好萊塢在隔年馬上拍攝同名電影，近50年後再由金獎導演迪爾伯特．曼因拍攝這部美國出品的電視電影，在當年電視艾美獎上獲得多項提名，電視出時片長150分鐘，DVD發行時才編輯為此一123分鐘的版本。
片中一段主角保羅．包莫學生時代學校負責精神教育的老師（唐納．普里塞斯飾）不斷地灌輸軍國主義，鼓吹青年應為效忠國家而從軍；不久鏡頭轉到當學生們確定入伍，便手舞足蹈準備去慶祝，而老師則站在窗邊滿意的點頭微笑。這段電影似乎輕描淡寫的交代過去，其實原著中是全班同學在老師帶領下一起報名從戎，老師或者應說是當時野心勃勃的德意志帝國充分利用了年輕人的愛國熱忱以及對英雄的崇拜心理，將無知的青年一個個送上戰場。作者大膽的揭露了上位的人哄騙年輕人上當的英雄神話，劇中還有一幕：這些青年經過短期軍事訓練集合在火車站等待分發部隊時看到從前線送回的眾多傷兵時，一個個變得目瞪口呆，畢竟對英雄的憧憬與現實的死傷相差有如天壤之別。
受傷的同學被送到醫院，保羅等人一起去探望，發現人滿為患；保羅與同學同時受傷，被送到一處較好的教會醫院，卻發現雖伙食、醫療較好，但傷重的人尚未斷氣就會被送到「地下室」去等死以空出床位，雖院方極力否認有「等死房」（就在太平間旁），不過同室的傷者都說被送去的人從沒回來過。這又是一個美麗表象之下的謊言。
保羅．包莫有次受傷被送回後方後來回家，父親帶著他要去向朋友炫耀，結果父親的朋友們一個個發表對戰爭的高論，保羅覺得不耐且對他們的話似乎充耳未聞。的確，一位在前線作戰時時刻刻與死亡為伍的士兵對未看到戰爭殘酷的人的紙上談兵事實上是嗤之以鼻。保羅在家中待了數天與臥病在床的母親相處（飾演母親的是Patriica Neal，雖戲份不多，但她因這段演出而被提名最佳女配角），最後留下家書毅然回到戰場，連老兵凱特看到他歸隊都很驚訝。到過前線的人不是都害怕受傷、死亡，怎麼會有人明明可以回家卻又回到戰場？或許原因正如保羅在家書中所述：我已經不是當時離開前的我，受過戰爭的洗禮，卻發現那些生死與共的同袍才是我的家人，前線才是我的家。戰爭不僅毀壞物質，對心靈、生命的摧殘更是永久的傷害，只可惜人是健忘的，所以到目前世界仍是戰禍四起。
保羅．包莫在法國軍隊的攻擊下落單躲入彈坑裝死，不久有一法國士兵剛好也躲到彈坑，保羅為保命抽出匕首迅速往敵人胸口刺上一刀，沒想到對方並未因此一擊斃命，苟延殘喘的呻吟了一整晚，保羅只好眼睜睜盯著他，看著一個素昧平生的人的生命因為自己的行為一點點慢慢逝去。雖說彼此是敵人但要面對這樣的煎熬，任何人都無法無動於衷。忍不住煎熬保羅終於伸出援手，無奈對方傷重這時斷氣了，保羅拿出對方的記事本，想寫信告知他的家人，卻發現這名法國佬從軍之前還是位畫家，想到自己以前也喜歡塗塗畫畫，於是說了「…如果不是戰爭或許可以成為朋友…」，罪惡感更加深了一層，於是匆匆將記事本塞回死者懷中，再度投入廝殺之中…這幕演來十分感人，獨白亦是精彩。
影片最後一次大戰已近尾聲，前線顯得沈寂，這時出現鳥叫聲，鏡頭於是帶開隨著主角的視線找尋著小鳥的棲息處，突然間…接著僅以戰地公報上的一句話「西部前線一切平靜」結束整片，結尾收的簡單卻也令觀者不勝噓唏，留下許多思考的空間。
著名英籍流行男歌手艾爾頓．強發行於1982年的專輯『Jump Up』中有一首歌名就是「All Quiet On The Western Front」，不知艾爾頓．強是因為看到這部影片播放還是看過這部原著有感而發所作，總之，1982年4月專輯發行時正好英國與阿根廷爆發福克蘭群島戰爭，還真有點諷刺，有興趣的觀眾不妨找出這張專輯聽聽最後一首歌。

摘要註

In this realistic depiction of the lives of ordinary German soldiers Paul Baumer and his school chums are encouraged to enlist by their bombastic, slogan-chanting teacher, but they quickly learn that actual war is more gore than glory, as they crawl through mud, huddle in trenches, suffer the ordeal of frenzied hand-to-hand combat and dodge screaming shells during World War I.

相關作品

回到最上