詳細書目資料

334
0
0
0

想飛的鋼琴少年Vitus德語發音中文字幕

館藏資訊

摘自 佳映娛樂網站
奧斯卡最佳外語片瑞士代表
柏林影展「電影大觀」單元
瑞士電影獎最佳劇情片
芝加哥國際影展觀眾票選獎
羅馬電影節「城市愛麗絲」單元觀眾票選獎
美國電影學院影展、聖賽巴斯蒂昂影展、加拿大蒙特婁世界電影節
影評推薦：藍祖蔚（影評人）
看天才大展威風，是浪漫傳奇最譁眾取寵的方式；看天才落寞受苦，是挖掘人性最深沈有力的招式，瑞士導演佛瑞迪．穆勒（Fredi M. Murer）執導的《想飛的鋼琴少年（Vitus）》，就兼具了傳奇與人性的雙重元素。
《想飛的鋼琴少年》描寫一位智商高達180的天才少年Vitus的故事，電影分為六歲和十二歲兩個階段，六歲的維特已經展現掩不住的才華，但是只能任憑父母親擺布；十二歲的維特找到反抗方法，不但突破了生命瓶頸，也找到走自己路的生命態度。《想飛的鋼琴少年》根本就是一位自由主義人士對抗保守主義氛圍的電影。
電影中的維特就是充滿自學風格的孩子，一聽到父母親在對話中使用了「吊詭（Paradox）」一詞，卻又不知道如何向他解釋「吊詭」，他也不多囉嗦，就自己翻書去找答案；他一旦聽到音樂，就能夠在鋼琴鍵上找到對應音符；父親發明了人工耳朵的助聽設備，他就可以拿來聽清楚父母親的憂慮對話；幼稚園的孩子還在唱著童趣兒歌的時候，他已經窩在書堆裡自得其樂地找尋知識了。
早熟又聰慧的他卻面臨著兩種截然不同的教育環境，一種來自父母，一種來自爺爺。父母親欣喜於他的天才，卻遵循著傳統的教育框架理念，深信唯有透過規律的苦練，才能夠有成，卻不知道天才從來就不受生命格局框綁，有自己的生長方式；老牌影星布魯諾．甘茲（Bruno Ganz）飾演的爺爺，給他的卻是絕對放任自在，卻又極其專業的生活方式，電影一開始就是爺爺替他打造了一隻迴旋標，一旦投擲出迴旋標後，理應循著弧線飛行一圈回到手邊，但是這隻標卻脫軌射破了玻璃窗，自由的生命，自由的軌跡，就在這隻不定向的迴旋標有了具體形象。
天才最大的困擾不在自己縱橫自在的才情，而在於一直拖著他，要把他拉墜到地面上的俗世力量，家庭如此，學校亦如此，例如維特懶得理數學老師的考題，因為他用簡單心算就能算出答案，於是他反而質疑老師的心智，而被惱羞成怒的老師逐出教室；例如面對著爸爸公司裡一堆庸俗的賓客，他被父親強抱到鋼琴前展現琴藝，於是先彈一首簡單至極的小星星，就在眾人臉上浮現「不過爾爾」的訕笑表情時，他就手指彈飛起來，把所有的訕笑嘴型，轉化成為錯愕，又收不回來的Ｏ型嘴型了。
維特是不耐煩於俗世教育的，更不願套進父母師長硬派給他的框架過日子的，在一個大雷雨的晚上，試圖穿上爺爺打造的飛機模型，從陽台起飛，卻不幸墜樓，從此維特變得呆笨，智力測驗也從180滑落成120，天才不再的他卻因此有了喘息自在的空間，而這卻才是他的「天才」所在。
看到《想飛的鋼琴少年》，你一定會想起法國著名的教育學家、思想家以及文學家盧梭(Jean-Jacques Rousseau)所寫過的名著《愛彌兒》。
盧梭是自然主義的旗手，書中開宗明義就強調：「出自造物主之手的東西，都是好的，而一到了人的手裡，就全變壞了。」大自然如此，幼小的生命亦然，他主張以「回返自然」的方式來教育下一代，認為教育的唯一目的是造就人，不是政治人，也不是社會人，而僅僅是人。《愛彌兒》的要旨就是唯有順著兒童本性加以引導，讓大自然、人與事物都能相互調和，才可以成就完整的人格。
維特事實上就是愛彌兒的當代範本，他有音樂才華，可是真的只有充份明白了音樂的美，全心全意有想要彈琴的衝動，琴才會彈得好。揠苗助長是註定事倍功半的，《想飛的鋼琴少年》中的維特可以拒絕練琴，卻也可以因為愛上了保母，而替一心想要當搖滾歌星的保母情人彈起搖滾樂；更可以因為聽見了巴哈的莊嚴與美麗，重新回到黑白琴鍵上練舞。
天才，從來就是不受禮法和格局羈絆的，問題是天才的父母和師長卻都不是天才，「吊詭」的生命矛盾因此而生，也唯有不世出的天才，才能找到自己的出口。《想飛的鋼琴少年》就因為捉到了天才與白癡的分界點與趣味點，鋪陳出充滿一則絕對傳奇也絕對浪漫的故事，讓大家在目擊一位天才的崛起、轉型與收割的傳奇故事中，進而思索生命與教育的意義。
看熱鬧，《想飛的鋼琴少年》有天才傳奇；看門道，《想飛的鋼琴少年》提供了生命出口的選擇，導演佛瑞迪．穆勒找到了兩位真的很會彈鋼琴的六歲和十二歲童星來演出天才維特，他們都有著還沒長大的肉身外型，卻可以在眼神間流露心比天高的豪情，所有「轉大人」的神奇，無非只是生命找尋出口的方式，看著他們神乎其技的鋼琴彈奏本事，再思索他們破繭而出的天才招式，《想飛的鋼琴少年》確實在怡情益智的劇情內容之外，還多了耐人細索咀嚼的生命哲思呢。
導演自述：
這部電影是一份前衛嶄新的「愛的宣言」，充滿被音樂激勵及治癒的力量。同時它也是生命對自己的渴望，而這一切，都是來自於童年時期最純淨、最富生命力，最完整獨立的美好回憶。
演員＆角色：
泰歐蓋爾基（TEO GHEORGHIU） 飾演 12歲維特
這位年輕小演員可說是電影中的王牌，不論演技或琴藝，都讓人想高喊：「Bravo！」。當這個12歲男孩，在1400位觀眾面前，和蘇黎世室內管弦樂團合奏舒曼鋼琴協奏曲時，導演佛瑞迪穆勒就知道，劇本中的天才鋼琴少年，已經活生生出現在眼前。主人翁維特被設定成有莫札特加愛因斯坦的特質。泰歐蓋爾基不只是彈起琴來像個鋼琴大師，更在短時間內激發出非常棒的表演潛力，簡直與音樂天賦不相上下。片中他和歐洲老牌巨星布魯諾甘茲演出一對默契極佳的祖孫，兩人的互動與情感交流，堪稱瑞士電影史上最棒演出。
1992年出生於瑞士，是加拿大和羅馬尼亞的混血。他會說五種語言，除了音樂之外，他也喜歡數學，並支持曼聯。5歲時開始學鋼琴，8歲時參加在瑞士舉辦的MARGESS國際音樂營，是活動舉辦以來年紀最小的學員。9歲進入瑞士百年音樂名校SCHAFFHAUSEN學院，驚人的鋼琴天賦立刻被發掘，並被推薦到英國倫敦知名的玻瑟爾音樂學校（Purcell School）就讀。該校專收一些在音樂方面有天賦的學生，加以栽培，目前泰歐已在此就讀兩年多，成績優異。
2004年他在瑞士和蘇黎世室內管弦樂團合奏舒曼的鋼琴協奏曲後，直至目前為止，已在瑞士、法國、德國、英國等地舉行無數次巡迴演奏會，非常成功。同年他在聖馬利諾國際鋼琴大賽（the San Marino International Piano Competition）中勇奪冠軍及評審團特別大獎。2005年更於德國威瑪舉辦的李斯特國際鋼琴大賽（Franz Liszt International Piano Competition）中奪得冠軍寶座，可謂前途無量。
關於玻瑟爾音樂學校（Purcell School）
1962年在英國建校，訓練7歲到18歲音樂天才的音樂專科學校，只教器樂課程，沒有教聲樂，課程特別注重配合學生天賦。學生來自世界各國，只要有音樂天份和才能的學生，經過入學考試，貧富均收。許多成績特別優異的窮苦學生，不但免收學費，還供食用和住宿，但是必須保持成績優異。
法布里奇歐柏桑尼（FABRIZIO BORSANI） 飾演6歲維特
雖然法布里奇歐還在念幼稚園，卻已有小巨星架勢，隨時為成為專業演員、在舞台上發光發熱做好準備。當拍完電影中的第一個鏡頭時，他就跑去問導演：「我剛剛那樣表演可以嗎？還是你希望我再給你另一種表演，好讓你選擇？」他在片中古靈精怪、一副小大人的早熟模樣，更是讓人喜歡，世故中又帶點無辜天真，在大人與小孩的交界處徘徊。
布魯諾甘茲（BRUNO GANZ） 飾演 維特的爺爺
導演由始至終都設定由布魯諾甘茲飾演爺爺這個角色。在劇本完成前，他就把整個故事先告訴布魯諾了，像被施了魔法一般，布魯諾幾乎是不由自主地點頭答應要參與演出。之後在一天又一天討論激盪的過程中，兩人共同完成爺爺這個角色，角色性格含有很多導演的爸爸的影子。導演說：「我爸爸不只是一個喜歡發明創造小東西、做做木工的人，還是一個身體力行的哲學家，喜歡藉由圖像說人生道理。他曾教我，有時候為了保存水果，我們必須把樹砍掉。或是當我們遇到無法抉擇的情形時，就把帽子丟進小溪裡，讓大自然為我們解答。」
1941年出生於瑞士，在歐洲影壇極富盛名，除了擁有影帝頭銜外，從年輕到老都和各大導演合作過，如荷索、安哲羅普斯、文溫德斯，不論是【吸血鬼】裡可憐的未婚夫強納森、【慾望之翼】裡落入凡間的天使、【逐夢鬱金香】中瀟灑自在、魅力不減的老紳士、或是【帝國毀滅】裡的希特勒，皆唯妙唯俏，各有風味。這次在本片中，雖退居配角，與12歲鋼琴神童泰歐蓋爾基搭配演出祖孫，仍然風采不減。在歷經風霜的外表下，保有一顆童稚之心，以老頑童的姿態帶領天才孫子一同遨遊探險世界。

摘要註

At six, Vitus is both incredibly talented and wonderfully precocious. When it becomes evident that he has an exceptionally high IQ and can play piano like a young Mozart, expectations run high. His parents love him, his grandfather understands him, but no one knows the truth - that his real genius is in his heart.

延伸查詢 Google Books Amazon
回到最上