普契尼蝴蝶夫人全區義英法德西日中文字幕
- 題名： Madama Butterfly : Japanese drama in two acts / libretto by Luigi Illica and Giuseppe Giacosa ; music by Giacomo Puccini ; Fondazione Festival pucciniano presents.
- 作者： Puccini, Giacomo, 1858-1924.
- 其他作者：
- Coro CittàLirica.
- Orchestra CittàLirica.
- Fondazione Festival pucciniano.
- Dynamic (Firm)
- Illica, Luigi, 1857-1919.
- Giacosa, Giuseppe, 1847-1906.
- Dessì, Daniela, 1957-2016.
- Armiliato, Fabio, 1956-
- Pons, Juan, 1946-
- Rinaldi, Rossana.
- Cioppi, Maria.
- Casalin, Luca, 1966-
- Camastra, Marco.
- Zanellato, Riccardo
- Ferrari, Salvatore.
- Monti, Stefano.
- Pomodoro, Arnaldo, 1926-
- Mariotto, Guillermo.
- Ronchieri, Davide.
- Mancini, Tiziano
- 其他題名：
- 普契尼蝴蝶夫人.
- 出版： Genova, Italy : Dynamic c2004.
- 主題： Operas. , Operas. , Opere
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/DVD/3A/DV03077.htm
- 一般註：全區 ; 中意法英德西文字幕. Program notes and synopsis in Italian, English, German and French in container.
- 製作群註：Director, Stefano Monti; set designer, Arnaldo Pomodoro; costume designer, Guillermo Mariotto (Maison Gattinoni); light designer, Davide Ronchieri; video director, Tiziano Mancini.
- 演出者註：Daniela Dessí (Madama Butterfly (Cio-Cio-san)) ; Fabio Armiliato (B.F. Pinkerton) ; Juan Pons (Sharpless) ; Rossana Rinaldi (Suzuki) ; Maria Cioppi (Kate Pinkerton) ; Luca Casalin (Goro) ; Marco Camastra (Yamadori) ; Riccardo Zanellato (Bonzo) ; Salvatore Ferrari (Yakusidé) ; Orchestra e Coro CittáLirica ; Placido Domingo, conductor.
- 語文註：Sung in Italian; subtitles in Italian, English, German, French, Spanish, Japanese and Chinese.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005062195 | 機讀編目格式
館藏資訊
摘自 博客來DVD館網站
蝴蝶夫人初次成功的演出是在1904年5月28日，於布雷斯加大劇院的修訂版本首演。在一百年後的同一天，著名男高音多明哥拾起指揮棒，帶領一群優秀的演唱家們，重新錄製了這齣不朽的普契尼歌劇名作。
「蝴蝶夫人」敘述美國海軍軍官Pikerton與日本藝妓Cio Cio之間的愛情故事。Pikerton與Cio Cio在日本結婚之後即隨軍艦離開日本，Cio Cio卻抱持著期待夫婿回來的信念苦苦守候，沒想到當Pikerton回來的時候，卻是帶著他金髮碧眼的合法妻子回來。Cio Cio在悽苦之餘，在屏風後面舉劍自盡，空留在屏風外呼喚著Cio Cio、悔恨不已的Pikerton。此劇最有名的詠嘆調為Cio Cio與女侍鈴木的「櫻花二重唱」、Cio Cio盼望Pikerton歸來重新展開幸福生活的「在那美好的一天」等等。普契尼發揮了天生的歌曲寫作長才，將這個改編自John Luther Long短篇小說的淒美劇本營造得高潮迭起。
這場紀念價值十足的普契尼音樂節演出實況，結合了義大利歌劇界頂尖的場景、燈光設計與導演（國際知名的歌劇名導Stefano Monti），讓欣賞歌劇變成一個視覺與聽覺的雙重饗宴。一反以往傳統的演出方式，整個場景的設計相當後現代，以象徵性的簡潔線條佈景、結合納粹與飛車黨風格的男性軍裝、華麗無比的女性服裝、誇張的化妝與變化多端的燈光等等特色，超越了時空與歷史背景，讓現代的樂迷能以全新的角度欣賞這齣名作。
影像以16比9寬螢幕呈現，畫質優異、運鏡流暢，讓觀賞者隨時掌握劇情的進展；錄音方面，除了標準的PCM立體聲、Dolby Digital 5.1、DTS 5.1等等規格。使用了Dynamic自己的環繞錄音方式：ODS（Original Dynamic Surround），將各個麥克風收錄的訊號直接進行數位轉換，以左右聲道再生管絃樂團、中央聲道再生歌聲、環繞聲道則再生劇院內的自然殘響，組合起來可以真實的表現出現場歌劇實況的臨場感受。本片DVD有中文、英文、德文、義大利文、日文、法文與西班牙與等歌詞字幕，方便歌劇迷們了解劇情與歌詞的意義。