Irina Palm洞裡春光柏林影展『柏林早郵』觀眾評審獎銀幕Screen影評人票選最佳影片中英文字幕
- 題名： Irina Palm
- 其他作者：
- 其他題名：
- 洞裡春光.
- 出版： Taiwan : Winson c2007.
- 主題： Feature films. , Prostitution--Drama. , Brothels--Drama. , Sick children--Drama.
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/DVD/3A/DV03404.htm
- 一般註：公播版 DVD ; 3區 ; 中英文字幕. 榮獲柏林影展『柏林早郵』觀眾評審獎 ; 『銀幕Screen』影評人票選最佳影片. Catalogued from container. At head of title on container: Entre Chien et Loup, Sébastien Delloye presents. Originally released as a motion picture in 2007. Bonus features: over 40 minutes of interviews with cast and director.
- 製作群註：Directed by Sam Garbarski.
- 演出者註：Miki Manojlovic, Marianne Faithfull.
- 適用對象註：Miki Manojlovic, Marianne Faithfull.
- 語文註：In English.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005078631 | 機讀編目格式
館藏資訊
摘自 洞裡春光中文網站
一個「洞」能看見什麼？對《洞裡春光》（Irina Palm）導演山姆賈巴爾斯基(Sam Garbarski)來說，這個「洞」，不僅讓他看見了自己旺盛的創作慾望，更看見了拍攝新片的無窮希望…。
《洞裡春光》導演賈巴爾斯基，偶然從好友那兒得到了這個奇妙的故事靈感。他於是更進一步，將它發展成一個有趣的電影劇本。這個劇本描述：麥姬的孫子有天因急症住進醫院，兒子急著到處籌錢。想幫兒子解決困難的麥姬，於是每天到倫敦找工作，卻因年齡不輕而屢屢碰壁…。某日，某Sex Shop急徵「新手」，走投無路的她，於是跑去應徵清潔工。沒想到這工作，竟是要她透過隔間上的圓洞，用雙手為客人「服務」…。忐忑接下工作的她，卻意外以美麗嫩白的雙手和溫柔實在的服務，闖出了一片天，一躍成為Soho情色區的第一把交椅…。由於劇本實在太精彩，賈巴爾斯基很快就獲得了來自英國、比利時、法國、德國和盧森堡等五國資金的挹注，以及拍攝技術的支援。《洞裡春光》於是從一個法文劇本，奇蹟似地搖身變成了一部英語電影。
更奇妙的是，有天賈巴爾斯基在飛機雜誌上，意外看見了當時正在拍攝蘇菲亞科波拉《瑪麗安東尼》（Marie Antoinette）的英國女星瑪莉安菲斯佛（Marianne Faithfull）的報導。靈機一閃的他，當天便寄出了劇本，希望能邀請到這位他心目中永恆的傳奇偶像來參加演出。讀完劇本愛不釋手的瑪莉安菲斯佛，第二天竟爽快地答應了。為了更精準詮釋樸實的麥姬，瑪莉安菲斯佛甚至將她一頭招牌金髮，全染成了深褐色…。動用了五國劇組來拍攝的《洞裡春光》，不但攝製地點橫跨了英國、德國和盧森堡。導演賈巴爾斯基更指揮劇組，直接挺進倫敦Soho情色區作實地拍攝，還引發了不小的騷動。
年近60、以拍廣告片起家的山姆賈巴爾斯基，雖拍過50多部廣告片，卻十足是個影壇新人。《洞裡春光》雖只是他的第二部電影，卻獲選為今年柏林影展的競賽片。當許多人還在納悶他究竟是何方神聖時，《洞裡春光》首映時所贏得的歡呼聲和掌聲，立刻就解答了所有人的疑問，讚譽之聲更是每日倍增。山姆賈巴爾斯基和瑪莉安菲斯佛，自此佔據了所有媒體的最大版面，成為大家爭相報導的大熱門。不僅「銀幕」SCREEN雜誌影評人一致將《洞裡春光》選為22部競賽片中的最佳影片…，「柏林早郵」讀者更是將「觀眾評審最佳影片獎」頒給了《洞裡春光》。
一個「洞」，竟成就了一部感人傑作！導演賈巴爾斯基說：就像我們每天過的日子，也像是一場悲喜劇。而他堅持了人與人之間的承諾，使《洞裡春光》散發出一種可貴而無私的愛…。
劇情大綱
50歲寡居的麥姬住在倫敦的郊區，生活還算悠閒自在。有一天，她的孫子突因急症住進醫院，兒子急忙籌錢，要帶孫子遠赴澳洲治病。麥姬想幫兒子解決困難，於是每天坐車到倫敦去找工作，卻都因年紀不輕而屢屢碰壁…。
某日，麥姬得知SOHO情色區的知名Sex Shop「慾望世界」正在急徵「新手」，已經走投無路的她，只好瞞著家人跑去應徵清潔工。「慾望世界」的老闆米基驚訝麥姬有雙美麗嫩白的手，於是建議她可透過隔間上的圓洞，用雙手為客人「服務」…。忐忑接下這份工作的麥姬，只好全力以赴，沒想到她溫柔又實在的服務，竟意外闖出了鼎盛的口碑…，一時之間「慾望世界」門庭若市，客人日夜大排長龍。米基乘勝追擊，幫麥姬成立了個人品牌－「妙手艾琳娜」於是瞬間爆紅。
眼看時間迫在眉睫，就醫的錢卻尚未籌齊，此時已成為「台柱」的麥姬，只好鼓起勇氣，開口向米基預借薪水…。麥姬能順利借到足夠的錢，讓心愛的孫子得到醫治嗎？米基會不會擔心麥姬借到錢後就一走了之？而麥姬的家人又會發現她這份神秘工作嗎？《洞裡春光》在捧腹之餘，將帶給觀眾一個精彩、意外又溫暖驚喜的結局。
導演簡介
山姆賈巴爾斯基(Sam Garbarski)
祖籍波蘭，從小在德國長大的導演山姆賈巴爾斯基(Sam Garbarski)，目前定居於比利時。賈巴爾斯基是一個專業的廣告導演，曾拍攝過50多部的商業廣告片，得過無數的獎項，在歐洲可說是頗為知名的廣告導演。
2000年他開始轉戰大銀幕，首部短片就在義大利獲獎。2004年他推出首部長片《The Rashevski Tango》立刻入圍了2項比利時電影獎。《洞裡春光》（Irina Plam）是賈巴爾斯基的第二部電影，此片則不但入圍了柏林影展「金熊獎」競賽片，更榮獲了柏林影展「柏林早報」觀眾評審獎及「銀幕」Screen雜誌影評人票選第一名，可說是為這位大器晚成的導演順利打開了國際知名度。
劇情超級精彩的《洞裡春光》，劇本原始創意來自於山姆賈巴爾斯基的好朋友菲利普布來斯本（Phillip Blasband），再由兩人共同創作、發展出這部有趣的電影。對於拍攝《洞裡春光》的動機，賈巴爾斯基說：「我們每天過的日子，有時就是一場悲喜劇。由於不想讓作品出現人性醜陋的一面，於是我創造了這個沒受過什麼高等教育、卻有著無限愛心的女人『麥姬』，甚至她選擇在sex shop工作，都只是單純想為孫子籌措醫藥費，之後則更是一種人與人之間的承諾。《洞裡春光》讓我們看見了一種無私的愛。
演員簡介
瑪莉安菲絲佛《洞裡春光》演出讓觀眾如癡如狂
近年在銀幕頗有表現的英國女歌手瑪莉安菲絲佛(Marianne Faithful)，今年以《洞裡春光》再度成為影歌迷的焦點。今年二月《洞裡春光》入圍了柏林影展「金熊獎」競賽片，瑪莉安菲絲佛問鼎影后的聲浪一度沸沸揚揚，佔盡各大媒體的版面。
擁有40多年表演經驗的瑪莉安菲絲佛，1946年12月29日出生在倫敦，她父親是英國大學的講師，而母親則是奧地利皇室之後。出身書香名門的她，17歲便被滾石樂團（The Rolling Stones）製作人發掘。就在此時，她卻與搖滾巨星－－也就是滾石主唱米克傑格（Mick Jagger）陷入了熱戀。為了表達對她的愛意，米克傑格將自己的創作「春夢淚痕」（As Tears Go By）割愛給她唱，瑪莉安菲絲佛因此迅速爆紅，擁有了她生平第一首的TOP 10單曲。「春夢淚痕」不僅是瑪莉安菲絲佛闖蕩歌壇40年的代表作，也是她和米克傑格的愛情見證。
在與米克傑格陷入熱戀的荒唐歲月中，瑪莉安菲絲佛如日中天的事業和美好的前程，最後竟完全被酒癮、菸癮和毒癮所摧毀，甚至一度使她幾乎喪命。沉寂十多年後，70年代痛定思痛的瑪莉安菲絲佛東山再起，由於她擁有傲人的現場演唱實力，任何歌曲經她詮釋後都更受歡迎。瑪莉安菲絲佛於是瘋狂舉辦了23場歐洲巡迴演唱會來穩定江山，所到之處造成萬人空巷、轟動非常。
天生就是個表演家的瑪莉安菲絲佛，不但嗓音優美，曲風更隨著她起伏的人生，由搖滾到藍調、再到爵士樂，完美又精彩。不僅音樂，瑪莉安菲絲佛也在舞台劇、電視連續劇與電影中參與演出。近年來的電影代表作就有：今年柏林影展的《洞裡春光》（Irina Plam）、蘇菲亞科波拉的《瑪麗安東尼》（Marie Antoinette）和《巴黎我愛你》（Paris, je t’aime）中由坎城大導演葛斯范桑所執導的一段…等。
一生命運大起大落、際遇離奇多舛的瑪莉安菲絲佛，此次在《洞裡春光》中飾演一個有勇氣、有愛心的女人「麥姬」。為了籌錢救孫子，她因緣際會下海幫男人打手槍打工賺錢，結果竟成為倫敦SOHO情色區的第一把「妙手」。瑪莉安菲絲佛在片中光芒盡現，不減當年的魅力，依舊讓觀眾看得笑淚交織、如癡如狂。
性格男星 米基馬諾洛維克最新代表作
來自南斯拉夫的男星米基馬諾洛維克（Miki Manojlovic）是南斯拉夫大導演艾米爾庫斯杜力卡（Emir Kusturica）的愛將，演過他的《黑貓白貓》（Crna macka, beli macor）、《爸爸出差時》（When Father Was Away On Business）及《地下社會》（Underground）。同時深獲法國大導演法杭蘇瓦歐容 (Francois Ozon)欣賞的米基，則演過歐容的《挑逗性謀殺》（Les Amants Criminels），讓他獲得不少國際的注目。
出身演藝世家，戲劇學校畢業後就同時活躍於舞台、電視及電影界的米基馬諾洛維克，精通多國語言。在他演過的40多部電影中，就囊括了他的母語塞爾維亞、英語及法語。2004年米基馬諾洛維克獲得了南斯拉夫電影藝術終身成就獎。
米基在《洞裡春光》片中飾演一位在英國SOHO情色區開設Sex Shop 的老闆，好心的他因為幫助了瑪莉安菲絲佛，而意外讓他的生意變得興隆不少，更進而獲得佳人的芳心。
俊帥偶像 凱文畢蕭最真情演出
凱文畢蕭（Kevin Bishop）是英國的年輕偶像，曾以《西班牙公寓》（Auberge espagnole, L'）和《俄羅斯娃娃》（Poupees Russes, Les）風靡全歐。 擁有一張娃娃臉的凱文畢蕭，看起來像個大孩子。自1997年就開始演電視連續劇的他，是英國家喻戶曉的明星。其實，畢蕭1996年一出道就在電影《布偶金銀島尋寶記》（Muppet Treasure Island）中演出，童星的他還因此片榮獲美國「最佳藝術家獎」最佳男主角提名。凱文畢蕭也曾因為參加同志片《Food of Love》的演出，而引起爭議。 他在新作《洞裡春光》裡飾演瑪莉安菲絲佛的兒子，因為自己兒子臨時住院，心急如焚下只好求助他的母親，他母親果然用盡辦法籌到了錢，他卻發現錢的來路不明…。
摘要註
What would you do to save the life of your terminally ill grandson? Marianne Faithfull plays Maggie, a quiet retiring grandmother who finds herself helpless as her grandsons's health deteriorates. When one last chance appears, but money is desperately short, Maggie acts to raise the cash in a fashion that surprises eveyone but her.