詳細書目資料

164
0
0
0

The Cup高山上的世界盃中文字幕

館藏資訊

摘自 開眼電影網站
1950年代中國解放軍入侵西藏，殺害了百萬的藏人以及1萬名以上的僧侶，而當時藏人總數也不過600萬。以至於現在西藏的中國人比西藏人還多，儘管生活困苦，許多藏族家庭仍舊冒著危險將他們的下一代秘密送到別國接受傳統佛教教育。
從西藏逃出的小孩”Palden and Nyima”，來到風景如畫的喜馬拉雅山中的喇嘛寺，展開他們的僧侶人生…….本片改編真人實事，並由事件主人翁在銀幕前現身說法、演出自己的故事。描述在一個遙遠的藏族村落裡，一群修道院裡的喇叭試著藉由一只衛星接受器，讓當地人民能收看世界盃足球賽的轉播。
當世界盃足球賽在法國如火如荼開打時，遠在喜馬拉雅深山的修道院裡，2個迷戀上足球的小喇嘛將那兒寧靜冥想的氣氛完全打破，修道院上上下下都瀰漫一股對足球的狂熱。
問題是：沒有電視機，沒有衛星接器，他們要如何收看世界盃足球賽的轉播呢？為了能亳無後顧之憂地欣賞世足賽的轉播，對足球瘋熱的小喇嘛想盡辦法要籌募租用費用。整個計劃充分考驗著修道院裡小喇嘛們的團結、機智和友情，處處散發幽默與智慧...
導演宗薩仁波切1961年生於不丹，7歲時被發覺為一代喇嘛宗師轉世，12歲起開始學習佛法，並追隨達賴喇嘛等藏傳佛教領袖學法，宗薩仁波切13歲才第一次看過電視，他沒有受過專業的電視訓練，曾在貝扥魯齊的《小活佛》中露臉演出，最崇敬的電影大師是薩亞吉雷與安德烈塔可夫斯基，他曾拍過兩部短片，《高山上的世界盃》是他的第一部劇情片。
摘自 KingNet影音網站 - 聞天祥影評
【高山上的世界盃】很容易令人聯想起近年叱吒國際的伊朗電影，不過故事的背景發生在喜馬拉雅山麓，帶動整個劇情的是個瘋狂迷上足球的小喇嘛，在世界盃期間，他先是溜到鎮上看轉播，後來更發動寺裡募款弄台電視﹍﹍。看似簡單可愛的故事，卻帶出了好些意味深長的感動。
本片導演宗薩仁波切本身就是位佛教喇嘛，他並沒有刻意描繪中共迫使喇嘛流亡異鄉的歷史，卻藉由片中老師父與年輕徒弟們的觀念差異，側寫流亡者看似豁達的鄉愁與新世代的不同關注。然而政治的陰影即使輕描淡寫，我們還是在剛從西藏逃出來的男孩身上，隱隱看到。
而小喇嘛為了買電視，要求這位新進的師弟交出母親唯一留給他的紀念品。師弟無聲地答應了，但是當眾人歡欣鼓舞地看球賽轉播時，實現心願的小喇嘛卻一個人落寞地走回房間，思忖該怎麼幫師弟贖回東西，讓這部電影有了一個非常驚奇動人的轉折。年輕心狂的小喇嘛，不掩其善良體貼的本色，讓電影彷彿開了一片天；而委屈的小師弟，又何嘗不願成全大家的樂趣，在體貼與難過間，也凸顯了人際的複雜，即使只是在一座宛若遠離塵囂的寺院中！而老師父一則看似簡單的開示，為徒弟間的善意與世代的差異，在最後作了一場極其寬容的解疑。
沒有刻意傳道或說教，而是更大度地包容世界與人，才能讓世界盃的足球風潮席捲喜馬拉雅的小和尚，出現得不亢不卑，幽默有加；老少之間的體諒，同樣在這個故事裡，輕輕地流洩。沒有什麼強烈的戲劇衝突，相反的，作者僅用自然簡單的影像與技巧，來看待私慾與同情並容不悖的人性，再帶出充滿智慧的領悟。這只不過是宗薩仁波切的第一部長片，他因為協助貝托魯奇拍攝【小活佛】而對影像產生興趣，所以能夠成就此片的，不是什麼紮實的電影訓練，而是把聲音、影像，為心所用的成果。
在此，「質樸」不僅是種技巧，更是種境界。雖然這部電影有點姍姍來遲（它已在1999年金馬影展放映過），但時間似乎並未沖淡它原有的好處與魅力。

摘要註

Comedy set in 1996 about a group of boys in a Tibetan monastery-in-exile in India who are determined to watch the World Cup soccer tournament.

回到最上