詳細書目資料

383
0
0
0

Leonard Bernstein V.1布拉姆斯第1, 3號交響曲全區英德法西字幕

館藏資訊

摘自 金革唱片購物網站
為1973年8月1-3日於以色列耶路撒冷大演奏廳現場實況錄影
「是什麼理由讓布拉姆斯偉大？…弔詭的是他沒有用極端的方式來發展音樂，他的手法再自然不過，但卻平常到完全合乎音樂發展所應呈現的表現力、感受力與情緒力。」
這是伯恩斯坦在他傳世紀錄片「交響樂的構成」（What Makes Music Symphonic）中所說的一段話，而他對布拉姆斯交響曲的見解，也正由此而來。雖然伯恩斯坦40年代於費城寇蒂斯學院受教於指揮萊納時，曾親炙這位老大師對布拉姆斯的精闢見解，但他之後手持指揮棒，卻揮灑出截然不同的觀點。
60年代他與紐約愛樂於CBS錄下的第一套布拉姆斯交響曲全集，詮釋瀟灑飛揚，80年代在DG與維也納愛樂錄下的第二套，演出則浪漫自在。與其他前後輩大師嚴謹凝重的同曲唱片相較之下，伯恩斯坦的布拉姆斯是如此跳脫框架，自我意識強烈，但他這樣的自成一格，卻在愛樂者與樂評人心中擁有感人至深的極高評價。
這張錄影於1973年耶路撒冷的布拉姆斯第一及第三號交響曲，相較於伯恩斯坦前後兩套錄音，又有著極大的不同。整個演出是伯恩斯坦與曼海姆影像公司Unitel簽下的馬勒與布拉姆斯錄影計畫的一部分，並由他欽點以色列愛樂擔綱樂團演奏。當年的以色列愛樂可說聲勢正盛，其集合了二戰後最出色的猶太音樂家菁英，弦樂群之美更是堪稱一絕。
整場演出伯恩斯坦雖非採用正統德奧手法，表情手勢依然激情誇張，但樂曲的速度與表現卻是難得的中規中矩（相較之下CBS版過快，DG版極慢）。他讓以色列愛樂發出紮實的弦樂聲底，也以與更具對比的表情，帶出不過分自由又典雅高貴的布拉姆斯。無疑這是伯恩斯坦最好的布拉姆斯詮演之一，轉製成 DVD後影像依然鮮明動人，更重要的是一代大師最美好的指揮身影，錯過此片難能再見。

摘要註

There has probably never been a conductor able to combine the highest musical standards with personal warmth in the way that Leonard Bernstein did. Bernstein not only had at his command a rare musicality that melded emotion with analysis, he was also uniquely able to convey that musicality both as a musician and as a teacher. The present boxed set brings together outstanding video recordings that allow us to see and hear the intensity and the thrilling, emotional way in which Bernstein communicated his interpretations to his musicians and to his public. The result is a magnificent tribute to this brilliant conductor and what would have been his 90th birthday.

內容註

Disc 1 : Symphonies Nos. 1 and 3 / Brahms 另一版本 DV03002. Disc 2 : Symphony in D minor / Franck -- La Creation du monde ; Le baeuf sur le toit / Milhaud. Disc 3 : Piano concerto no. 17 -- Symphony no. 39 / Mozart 另一版本 DV03001. Disc 4 : "Ode to freedom" Symphony no. 9 / Beethoven 另一版本 DV02394. Disc 5 : Symphony no. 9 / Bruckner.

相關作品

回到最上