詳細書目資料

412
0
0
0

孟小冬中英文字幕

館藏資訊

摘自 東方網網站
東方網9月23日消息：繼2010年6月“兩岸城市藝術節”的《金鎖記》之後，台灣的國光劇團應上海文化聯誼會和上海國際藝術節中心邀請，再次帶來百變青衣魏海敏領銜主演的新編戲《孟小冬》，年屆五旬當家老生唐文華則主演重新修編的老戲《未央天》，11月11、12日于上海天蟾京劇中心逸夫舞臺各演出一場。
魏海敏是梅葆玖首席弟子，曾獲梅花獎和台灣最高榮譽的文藝獎。這次主演《孟小冬》以她“京劇旦角”的身分化身上世紀北京的“梨園冬皇”，也將展現她為人所罕知的京劇“余派”老生唱腔藝術。劇中孟小冬與梅蘭芳結束短暫婚姻，毅然拜師余叔岩，精研余派唱腔一如生命修行，卻謝絕舞臺與所有名利，生命步調一路往內深旋，人生只剩下琢磨余派藝術的靜定與孤傲。魏海敏將有老生與旦角兩種嗓音在同一齣戲中呈現，尤其《四郎探母》的四郎和公主對口快板唱腔，魏海敏“自己和自己對唱”，是她演藝生涯中絕無僅有的表演。
同時也是《孟小冬》編劇的藝術總監王安祈指出：先前帶來大陸、同樣由魏海敏主演的《金鎖記》著重整體劇情氛圍，唱段相對較少。《孟小冬》則是從“死前的靈魂回顧”出發，強調主人翁內在心境的變化，所以有許多大段唱段。然而這些唱段不全然是“皮黃”，主要是因為台灣觀眾對京劇演出現代戲不太習慣，台灣的戲曲界幾乎沒有現代戲的演出模式，所以屬於孟小冬臺上“演京戲”的段落唱皮黃，孟小冬台下的內心段落則不唱皮黃，呈現出不同的嗓音層次。
魏海敏尤其認為：京劇的老生余派和旦角梅派，是最精醇雅正的唱腔藝術。余、梅唱腔品味相通，她私底下調嗓也常唱余派老生。戲中孟小冬內心出現的梅蘭芳，隨之就會有梅派唱段，她這齣戲悠遊于余、梅經典老戲唱段，非常過癮。加上編劇王安祈、導演李小平，是台灣三座最高文藝獎的黃金組合。唐文華也特別飾演杜月笙，盧亮輝作曲，舞臺設計傅寯、服裝設計王怡美，燈光設計任懷民。
《未央天》改編自傳統老戲《九更天》（又名《馬義救主》），由於主題關乎傳統僵化的階級思想，在大陸曾被明令禁演，半世紀以來未曾有劇團演出。國光由當家老生唐文華主演，也是唐文華恩師，當年名列台灣“四大鬚生”之首的胡少安代表作之一。劇中的馬義赤裸上身“滾釘板”連做帶唱，尤其引人落淚，是非常高難度的表演。這齣戲還特別邀請馬連良嫡傳弟子、一級演員安雲武飾演聞太師。劉慧芬編劇，原創導演石玉昆，編腔朱紹玉，復排導演王冠強，王耀星飾馬幼蘭。
國光劇團藝術總監王安祈指出：國光近幾年都是以新編戲如《閻羅夢—天地一秀才》、《金鎖記》造訪大陸，這一次特別帶來重新修編的經典老戲《未央天》，與大陸觀眾分享台灣對傳統老戲尊重的態度，以及結合文化遺産和現代劇場藝術的改編手法。特別值得一提的是：唐文華今年正逢五十大壽，與于魁智、李軍、杜鎮傑、朱強等“大腕兒”同庚，《未央天》也是他在台北的專場演出代表作。唐文華被當代文學評論家王德威譽為當代台灣京劇鬚生的首席名角，其表演風格介乎以風度做表取勝的馬（連良）派和以高亢痛快的唱腔見長的高（慶奎）派之間，尤其擅長融合現代表演元素，深入角色內心，近年在國光代表作有老戲《珠簾寨》、《一捧雪》、《瓊林宴》、《四進士》、《趙氏孤兒》、新編戲《閻羅夢》、《胡雪岩》、《快雪時晴》等。

回到最上