威爾第茶花女中德英義字幕
- 題名： La traviata / Giuseppe Verdi.
- 作者： Verdi, Giuseppe, 1813-1901.
- 其他作者：
- 其他題名：
- 威爾第茶花女.
- 出版： Taiwan : 麗音影音 Ateamvision c2008.
- 主題： Operas. , Filmed operas.
- URL：
https://serv.npac-ntch.org/DVD/4A/DV04216.htm
- 一般註：DV04216為公播版DVD ; 16:9 ; 中德英意文字幕.
- 演出者註：Kristiane Kaiser ; Jean-Franc̜ois Borras ; Georg Tichy ; supporting soloists ; Slovak Philharmonic Orchestra and Chorus ; Ernst Märzendorfer, conductor ; Robert Herzl, stage director ; Rudi Dolezal & Hannes Rossacher, TV directors.
- 語文註：Sung in Italian; subtitles in English, German, and Italian.
-
讀者標籤：
- 系統號： 005105278 | 機讀編目格式
館藏資訊
摘自 麗音影音網站
這是二○○八年七月間，在奧地利的聖瑪格莉特音樂節上演出的「茶花女」，全劇在戶外搭景演出，採用古羅馬人遺留下來的露天採石場作為歌劇舞台，背景是群山環抱的奧地利絕景。過去幾年，這個音樂節曾善用露天劇院空曠的特色，推出多部將大象、獅子、豹搬上舞台的大手筆製作，廣為全球報導，這場「茶花女」則是該音樂節首次沒有真實動物在舞台上的歌劇製作。但是，舞台的華麗程度卻一點也不遜色。擔任舞台設計的Manfred Waba將舞台還原成巴黎歌劇院，連包廂和台上觀眾的衣服，都忠實呈現，重現小仲馬時代的金粉巴黎上流社交圈的炫爛和高貴。為解決露天演唱收音的問題，歌唱家在頭飾中都藏有麥克風，以確保錄音品質，也讓這場演出，得以滿足聽覺和視覺的雙重享受。
第一幕
名妓薇奧莉妲‧法芮莉在位於巴黎的家中舉辦派對，派對上有人介紹她和青年阿弗萊德．傑蒙特認識，傑蒙特仰慕薇奧莉妲已久。這時薇奧莉妲忽然身體不適離開舞廳，阿弗萊德相隨在側，趁四下無人，就向她傾吐心聲。薇奧莉妲雖然自知此生與戀愛無緣，更何況身染肺癆，不久於人世，但還是答應傑蒙特，要他明天來找她。傑蒙特聞言大喜，離去後，歌聲還飄蕩在耳邊，薇奧莉妲內心卻不禁掙扎起來。
第二幕
第一景：薇奧莉妲跟著阿弗萊德來到巴黎郊外的鄉間別墅同居，閒適的時光，卻被阿弗萊德的父親喬奇歐打斷，喬奇歐趁著阿弗萊德不在，對薇奧莉妲曉以大義，勸她切斷與兒子的情緣。薇奧莉妲百般不願，卻還是答應喬奇歐的請求，她送信給阿弗萊德，言明分手，阿弗萊德見信絕望至極。
第二景：薇奧莉妲來到芙蘿拉的家中，身邊還有她前任男友陶弗爾男爵相伴，阿弗萊德見狀吃味，乃邀他在牌桌上一決勝負，贏得牌局後，阿弗萊德將所贏的錢丟在薇奧莉妲的腳邊，說那是付她的「夜渡資」，父親喬奇歐見狀乃出面維護被侮辱的薇奧莉妲，男爵不甘受辱，也向阿弗萊德提出決鬥的挑戰。
第三幕
阿弗萊德在決鬥中刺傷男爵，只好逃往鄉下躲避法律追究。這時父親已告訴他真相，所以他也知道薇奧莉妲是為愛而犧牲自己，他急著想回巴黎見她。而在巴黎的薇奧莉妲則思念著阿弗萊德，苦於不能見他一面，病況快速加劇，等到阿弗萊德終於趕到時，她已經不能跟他回去了，薇奧莉妲見到阿弗萊德雖然恢復了精神，卻僅是迴光返照，最後就倒臥在阿弗萊德懷中，嚥下最後一口氣。